초록세상 /밝고

참회게

청정주 2013. 12. 18. 20:16

참회(懺悔)

- 옛 생활을 버리고 새 생활을 개척하는 첫 걸음

- 악도(惡道)를 놓고 선도(善道)에 들어오는 첫 관문

 

            《참회게》

아석소조제악업(我昔所造諸惡業) 

 : 과거로부터 내가 지어놓은 모든 악업은  

개유무시탐진치(皆由無始貪瞋痴)

 : 모두 다 비롯이 없는 탐진치 삼독심이 들어서 그렇게 했고,

종신구의지소생(從身口意之所生)

 : (이 모든 악업은) 몸과 입과 뜻의 삼업으로 지은 것이라,  

일체아금개참회(一切我今皆懺悔) 

 : 나는 지금부터 일체의 모든 것을 간절히 참회합니다. - 사참게

 

죄무자성종심기(罪無自性從心起)

 : 우리의 본래마음(자성)에는 원래에 죄악이 없고, 다만 마음(분별심)으로 인해 일어난 것이라,

심약멸시죄역망(心若滅時罪亦亡)

 : 만약, 마음이 없어지면 죄도 또한 없어지는 것이니,

죄망심멸양구공(罪亡心滅兩俱空)

 : 죄도 없어지고 마음도 잠자서 함께 텅 비어버리면

시즉명위진참회(是卽名謂眞懺悔) 

 : 이를 가리켜 진실한 참회라 합니다. - 이참게

'초록세상 > 밝고' 카테고리의 다른 글

삼십계문  (0) 2014.03.13
공양 올리는 마음  (0) 2014.02.25
일원상이란 무엇입니까?  (0) 2013.10.02
이끼계곡  (0) 2013.09.30
일원상  (0) 2013.09.27